Agil: Good work at the bar, Lisbeth.

Agil: Good work at the bar, Lisbeth.
Lisbeth: Thanks, Dad.
Everyone: [stares]
Lisbeth: … Why is everyone staring at me?
Klein: You just called Agil “Dad”.
Lisbeth: What? No, I didn’t. I said “thanks, man.”
Agil: Do you see me as a father figure, Lisbeth?
Lisbeth: If anything, I see you as a bother figure, because you’re always bothering me!
Kirito: Hey! Show your father some respect!